财经>财经要闻

看到这些歪果仁的中文名,终于懂了老外听到我们英文名后的迷之微笑 ...

2019-10-01

现在,“全世界都在学中国话”,不少老外甚至还有自己的中文名儿 ~

但是,有些人这画风有点不太对啊 ……

额,Excuse me???

由于文化差异,歪果仁取中国名确实难,所以,一些乐(xian)于(zhe)助(wu)人(liao)的老外搞了一个网站:输入你的英文名、性别、生日,以及你对中文名的简单要求,然后自动生成中文名 ……

这个网站靠谱吗?我们来试一试!

先拿特朗普来开个刀:

当~当~当当~

呃 ……

再换个明星试试:

霉霉 Taylor Swift

出来啦 ……

其实 … 还挺好听的 … 吧 … 不比“霉霉”差

既然这个取名方法也不太可靠,那怎么办呢?还真有人去外国“知乎” Quora 上求助了:

“歪果仁有哪些超棒的中文名?”

下面的回答 ……emm……

叫“王老吉”还行???

敢叫“高富帅”的,怕不是梁静茹给的勇气吧?

不过,还是先别急着笑歪果仁,再来看看那些我们引以为傲的英文名,在外国人眼里都是啥样的 ……

戳视频� �

将心比心,我们大概也就懂了老外看到我们英文名后的崩溃了 ……

总之,不了解外国国情和文化,那么,取名路上就全是坑。。。

所以,下一次给自己取外国名时,不如先征询一下外国本外人的意见哦 ~

责任编辑:羿桥